Page 154 - incirliovaweb
P. 154
132 l3. BÖLÜM CHAPTER 3 A World Cultural Heritage: Anatolian Camel Dealing Culture and Camel Wrestles
Antrenman amaçlı bu yürüyüşlerde develer adeta yerleşmeyi a week earlier, camels begin to arrive in the settlements where
temsil eden sporcularmış gibi ilgi görürler. Güreş düzenlenen the wrestles are organized. So, the most active week of the year
yerleşmelere develer bir hafta öncesinden gelmeye başlar. Böy- commences in the environment where the wrestles are organized.
lece güreş düzenlenen çevrede yılın en hareketli haftası başlar. All camels are adorned a day before the wrestles and the camel
Güreşlerden bir önceki gün, tüm develer süslenir; deve sahiple- owners in their traditional clothes attend the parade next to their
ri de geleneksel giyimleriyle develerinin yanında geçiş törenine camels. ‘The carpet night’, which receives as much attention as
katılırlar. Aynı günün akşamında ise güreşler kadar ilgi gören the wrestles, is held in the evening of the same day.
‘halı gecesi’ düzenlenir.
3.2. Camel Wrestles as a Festival
3.2. Bir Şenlik Organizasyonu Olarak Organization
Deve Güreşleri
A camel wrestle is the organization of animal power-based rivalry
Deve güreşi, hayvan gücüne dayanan çekişmenin ve rekabetin and competition by people for watching, entertainment, cultural,
insanlar tarafından izlence, eğlence, kültürel ve ekonomik amaç- and economic purposes and in order to support social solidarity
larla, toplumsal dayanışma ve yardımlaşmayı desteklemek için and mutual helping.
organize edilmesidir.
Commencing in December owing to the biological traits of
Develerin biyolojik özellikleri nedeniyle Aralık ayında baş- camels, the wrestling organizations last until mid-March. The
layan güreş organizasyonları Mart ayı ortasına kadar sürer. Güreş wrestling season is limited to the winter months, when camels
sezonu, develerin çiftleşme dönemlerinde kızışma göstermeye begin to display estrus in their mating season. In general, large-
başladıkları kış aylarıyla sınırlıdır. Genellikle büyük ölçekli or- sized organizations are held in December and January because
ganizasyonlar Aralık ve Ocak aylarında yapılmaktadır. Çünkü bu they are the months when the wrestling performance of camels
aylar develerin güreş performansının en yüksek olduğu aylardır. is at the maximum level. The dates of large-sized wrestling
Büyük güreş organizasyonlarının tarihleri artık benimsenmiştir organizations have now been adopted and usually do not change
ve bunlarda genellikle pek değişiklik olmaz. Örnekleri giderek much. On the other hand, the organizations for social purposes and
azalan sosyal ve yardım amaçlı organizasyonlar ise develerin the organizations intended for aid, whose examples are gradually
güreş isteğinin hafiflemeye başladığı Mart ayının ikinci hafta- decreasing, are organized as of the second week of March, when
sından itibaren düzenlenir. Başarılı bir sezon geçiren develer bu camels’ desire to wrestle begins to lessen. Those camels which
tür küçük organizasyonlara, iyi güreşmezse değerleri azalır dü- have had a successful season are not brought to such small-sized
organizations by thinking that their value will decrease if they
do not wrestle well. The wrestles are only held on Sundays. So,
